Si alguna vez has enviado o recibido una remesa, seguramente has escuchado palabras como MTCN, remitente o tipo de cambio. Son términos que forman parte del día a día de las remesas, pero no siempre tenemos claro qué significan o qué hay detrás de ellos. Por eso, preparamos esta guía para ayudarte a entender de forma sencilla, el lenguaje de las remesas.
Algunas de estas palabras pueden parecer sencillas, pero detrás de ellas hay conceptos que ayudan a entender mejor cómo funciona una remesa.
Lea también: ¿AirPak es lo mismo que Western Union? – AirPak Nicaragua
¿Qué tipo de remesa estamos enviando o recibiendo?
Aunque solemos hablar de remesas de forma general, no todas son iguales. Dependiendo de quién las recibe, hacia dónde se envían o la relación de los países involucrados, podemos encontrarnos con diferentes tipos. Veamos algunos de los más comunes:
- Remesas: Envíos de dinero que una persona realiza a otra, generalmente entre diferentes países.
- Remesas familiares: Envíos de dinero destinados a familiares, generalmente desde el extranjero hacia su país de origen.
- Remesas Intrarregionales: Son envíos de dinero entre países de una misma región. Por ejemplo, una remesa enviada desde Costa Rica hacia Nicaragua.

Protagonistas de las remesas
Ahora, encontramos los términos más importantes al momento de enviar o recibir remesas. Estos se combinan entre requisitos y elementos que hacen posible el proceso.
- Remitente: Es la persona que envía la remesa.
- Beneficiario / Destinatario: Persona que recibe el dinero
- Documento de identificación: Documento utilizado para verificar la identidad de la persona. Puede variar según el país y el servicio, pero comúnmente es la cédula de identidad o pasaporte
- Agente: Persona natural o jurídica que presta servicios de transferencia de dinero en nombre de un proveedor.
- MTCN: Son las siglas de Money Transfer Control Number. Es un número único de 10 dígitos que Western Union asigna a una transferencia y permite darle seguimiento.
El MTCN permite consultar el estado de una transferencia y ayuda a identificar la operación. El destinatario deberá presentar este número junto con la información requerida.
El lenguaje de la moneda
Aparte del lenguaje de las remesas, se debe considerar el de las monedas. Para entender un poco mejor, explicamos algunos términos que pueden resultar técnicos a la hora enviar o recibir dinero.
Puede interesarle: 5 lecciones aplicables a finanzas en libros y películas – AirPak Nicaragua
- Tipo de cambio: Es la relación de valor entre dos monedas. En una remesa internacional, determina cuánto dinero se obtiene al convertir el monto enviado a la moneda de destino.
- Comisión: Cargo que puede aplicarse por realizar un servicio de transferencia de dinero. Puede variar según el país, el canal, método de pago o método de recepción.
En AirPak tenemos presente lo importante que es para nuestros clientes conocer todo sobre las remesas. Por ello, esperamos que esta guía básica sobre el lenguaje de las remesas sirva para comprender y facilitar el proceso a la hora de enviar y recibir dinero.


